Lavar bem a cevada e as lentilhas, escorrer e reservar.
Cortar os legumes, deixando-os prontos a adicionar à panela.
Aquecer o azeite numa panela grande em lume médio.
Adicionar a cebola e o alho picados e saltear durante 30 segundos até ficarem macios e translúcidos.
Adicionar o aipo e as cenouras cortados em meia-lua e saltear durante alguns minutos até amolecerem.
Deitar a cevada e as lentilhas lavadas e mexer para incorporar com os legumes.
Adicionar o tomate em pedaços, misturando bem e adicionar cerca de 2 litros de água à panela.
Adicionar duas folhas de louro, 1 colher de chá de tomilho, 1 colher de chá de paprica e cerca de 4 colheres de chá de sal. Aumentar o lume até ferver e depois reduzir para lume brando, tapando a panela e deixando cozinhar durante cerca de 40 minutos.
Após 30 minutos, adicionar três punhados de espinafres à panela (ou 120 gramas), mexer e tapar até perfazerem os 40 minutos.
Provar o caldo para verificar se é necessário ajustar o sal antes de servir. Guarnecer com salsa picada (opcional).